1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklaamige siin oma toodet või kaubamärki võtke ühendust aadressil www.OpenSubtitles.org juba täna 2 00:02:12,757 --> 00:02:14,800 No vaata siia. 3 00:03:42,388 --> 00:03:44,223 Lindsey? 4 00:05:43,551 --> 00:05:45,719 Megan! 5 00:05:46,012 --> 00:05:48,012 Lindsey? 6 00:06:43,277 --> 00:06:44,611 Megan. 7 00:07:21,607 --> 00:07:23,608 Aidake mul telk püsti panna. 8 00:07:26,320 --> 00:07:28,238 See on ebaõiglane! 9 00:07:38,708 --> 00:07:41,501 Need emisevad ahvide eeslid. 10 00:08:43,314 --> 00:08:47,692 Issand on minu karjane. ma ei taha. 11 00:08:48,694 --> 00:08:51,112 Aga ma tahan. 12 00:08:51,948 --> 00:08:54,950 Ta juhib mind vaikse vee äärde. 13 00:08:55,117 --> 00:08:57,744 Ta taastab mu hinge. 14 00:08:58,496 --> 00:09:01,039 Aga nad tapsid mu koera. 15 00:09:03,626 --> 00:09:07,128 Jah, kuigi ma kõnnin läbi oru surma varjust... 16 00:09:07,296 --> 00:09:09,589 Ma ei karda kurja. 17 00:09:09,757 --> 00:09:12,175 Aga ma kardan. 18 00:09:13,261 --> 00:09:15,470 Sest sa oled minuga. 19 00:09:15,721 --> 00:09:19,015 Sinu kepp ja kepp lohutavad mind. 20 00:09:20,017 --> 00:09:22,519 Kuid me vajame imet. 21 00:09:27,024 --> 00:09:30,193 Sinu armastav lahkus ja halastus... 22 00:09:30,361 --> 00:09:33,530 järgib mind kõik mu elupäevad. 23 00:09:34,490 --> 00:09:36,825 Kui oled olemas. 24 00:09:39,328 --> 00:09:42,998 Ja ma elan majas Issandast igavesti. 25 00:09:45,751 --> 00:09:49,170 Aga ma tahaksin saada kõigepealt sellest elust rohkem välja. 26 00:09:50,673 --> 00:09:52,841 Kui sa meid ei aita... 27 00:09:53,426 --> 00:09:55,760 me kõik sureme. 28 00:09:59,015 --> 00:10:00,807 Palun? 29 00:10:02,226 --> 00:10:04,603 Kas ainult üks ime? 30 00:10:09,025 --> 00:10:10,692 Aamen. 31 00:10:51,692 --> 00:10:53,902 Kas lõpetate, hr Barret? 32 00:10:54,195 --> 00:10:56,488 Ma ei loobu, Eddie, lihtsalt linna minnes. 33 00:10:56,906 --> 00:10:59,699 Noh, kas see pole rumal, hr Barret? 34 00:10:59,867 --> 00:11:02,410 Mäletad, mis juhtus sulle eelmine kord. 35 00:11:09,251 --> 00:11:13,129 - Kas te lõpetate, hr Barret? - Lihtsalt lähen linna, Teddy. 36 00:11:13,297 --> 00:11:16,174 Kas pole selline loll pärast seda, mis eelmisel korral juhtus? 37 00:11:54,171 --> 00:11:55,505 See on Barret. 38 00:12:37,715 --> 00:12:39,174 Tere pärastlõunast, proua B. 39 00:12:39,592 --> 00:12:41,551 - Noh, Hull. - Hr B. 40 00:12:41,719 --> 00:12:43,511 Kuradi loll. 41 00:12:43,679 --> 00:12:46,389 Kas sa ei suutnud oodata kuni suits kadus? 42 00:12:46,557 --> 00:12:49,517 Tundub, et vajame natuke tarvikuid. 43 00:12:49,685 --> 00:12:52,395 Täiesti uus laager, nii nagu ma seda kuulen. 44 00:12:53,147 --> 00:12:56,649 Sul on liiva, poiss, aga sul pole mõte, mille Jumal andis koti ube. 45 00:12:56,817 --> 00:13:00,195 Jah, meil pole palju valikut. Nad hävitasid McPhersoni majakese. 46 00:13:00,362 --> 00:13:04,991 Lõika veel paar. Kui läheb lumi, saavad lapsed oma surma. 47 00:13:05,159 --> 00:13:08,453 Clarence. Mine edasi. 48 00:13:11,457 --> 00:13:14,375 Loodan, et maksate selle kõige eest kullas, eks? 49 00:13:15,753 --> 00:13:18,713 Jah. Kohe kui kokku panin paar untsi, ma toon need sisse. 50 00:13:19,632 --> 00:13:24,594 See võtab neetud vaatepilt rohkem kui paar untsi. Ema, viska mulle see pearaamat. 51 00:13:25,179 --> 00:13:27,263 Viimane makse, mille te tegite... 52 00:13:27,431 --> 00:13:31,392 oli kaheksa kuud tagasi, kui vana Lindquist oma tolmu sisse tõi. 53 00:13:31,560 --> 00:13:33,728 Carbon Creekis pole enam ühtegi värvi. 54 00:13:33,896 --> 00:13:36,523 Kui ei olnud, siis miks on LaHood ajama meid välja? 55 00:13:36,690 --> 00:13:38,733 Võib-olla pole ta harjunud, et talle ei öeldakse. 56 00:13:38,901 --> 00:13:40,735 Oh, seal on värv. Seal on ka tükid. 57 00:13:40,903 --> 00:13:43,530 Spider tegi täna hommikul ühe välja suur kui pisipilt. 58 00:13:43,697 --> 00:13:45,573 Spider Conway? Räägi sellele litapoegale... 59 00:13:45,741 --> 00:13:49,577 Sain ta siia alla 85,33 dollari eest. 60 00:13:49,870 --> 00:13:52,997 Nelikümmend kolm senti. Ta tahab tsüaniidi oma tolmu pleegitamiseks. 61 00:13:53,165 --> 00:13:54,666 Oh, see kisub selle ära. 62 00:13:54,834 --> 00:13:59,420 Räägi Spiderile ja teistele et see on rea lõpp. 63 00:13:59,588 --> 00:14:02,215 Tihane on kuivanud. Pole enam krediiti, kuuled? 64 00:14:02,383 --> 00:14:05,927 Sa oled korralik mees ja tead, ma... 65 00:14:06,095 --> 00:14:08,263 Noh, me kõik oleme tänulikud selle eest, mida olete teinud. 66 00:14:08,430 --> 00:14:12,308 Ära hellita mind, poeg. Ma ei tee seda sinu pärast. 67 00:14:12,518 --> 00:14:15,520 Pagan, ma olen ainuke kaupmees linnas LaHoodile ei kuulu. 68 00:14:16,772 --> 00:14:20,441 See teeb mu hingele head et näha tema küljes mõnda lisaokka. 69 00:14:20,609 --> 00:14:26,281 Ühel päeval lööme asja suureks. Ja kui me seda teeme, maksan teile ise ära. 70 00:14:27,032 --> 00:14:28,366 Huviga, proua B. 71 00:14:28,993 --> 00:14:30,076 Barret... 72 00:14:31,161 --> 00:14:33,705 saad lihtsalt oma kauba kätte selles vankris ja kederdis. 73 00:14:33,873 --> 00:14:37,292 Lihtsalt jätkake liikumist, ükskõik mida nad ütlevad, eks? 74 00:14:37,459 --> 00:14:40,920 - Nii kaua. - Hoolitse, Hull. 75 00:15:04,862 --> 00:15:06,404 Meil on sinuga veiseliha, Barret. 76 00:15:08,282 --> 00:15:11,326 Kui me läbi kanjoni sõitsime, sa plumb unustasid tere öelda. 77 00:15:11,493 --> 00:15:13,786 Käskis sul linnast väljas olla mõni aeg tagasi ka. 78 00:15:13,954 --> 00:15:16,497 Kui ta sulle peaga lõi, see pidi su mälu rikkuma. 79 00:15:16,665 --> 00:15:19,292 Löö teda uuesti, ja võib-olla tuleb see tagasi. 80 00:15:19,460 --> 00:15:21,628 Räägi meile oma Wheeleri naistest, Barret. 81 00:15:21,795 --> 00:15:24,172 Kas sa nüüd ümised kas ainult üks kasvanud või mõlemad? 82 00:15:25,674 --> 00:15:28,217 Ilmselt mõlemad korraga. 83 00:15:29,011 --> 00:15:32,013 Ma mõtlen, see väike, tal on lihtsalt püksid otsas, kas pole? 84 00:15:32,181 --> 00:15:35,934 Jah. Vean kihla, et ta on umbes mahlane nagu mageveekarp. 85 00:15:36,101 --> 00:15:38,770 Mida on vaja, et sind saada ikkagi võitlema nagu mees? 86 00:15:40,272 --> 00:15:43,733 - Ma ei tulnud siia võitlema. - Siis poleks sa tohtinud üldse siia tulla. 87 00:15:43,901 --> 00:15:47,820 Sa tegid suure vea, plekkpann. Kas sa tead seda? 88 00:15:49,323 --> 00:15:51,658 Kas ma vaatan teie kaupa üle? 89 00:15:52,910 --> 00:15:53,993 Sa jätad nad rahule. 90 00:15:54,328 --> 00:15:56,663 Tule sealt alla. 91 00:15:59,416 --> 00:16:01,209 Kuidas see sulle meeldib, panner? 92 00:16:05,881 --> 00:16:07,423 Jumal. 93 00:16:08,467 --> 00:16:10,551 Kao sealt minema. Kao sealt minema. 94 00:16:21,814 --> 00:16:24,565 Lõuend, kotiriie ja puit. 95 00:16:24,733 --> 00:16:26,901 Paistab olevat hea tule eeldus, eks? 96 00:16:27,069 --> 00:16:28,403 Jah. 97 00:16:35,244 --> 00:16:36,828 Sa ei tohiks tikkudega mängida. 98 00:17:30,883 --> 00:17:32,258 kurat. 99 00:17:35,929 --> 00:17:38,473 Pole midagi sarnast kena hikkoritükk. 100 00:17:43,520 --> 00:17:45,146 Palju kohustust. 101 00:18:02,998 --> 00:18:04,665 Kurat. 102 00:18:50,212 --> 00:18:52,004 Mine edasi. 103 00:18:52,172 --> 00:18:55,133 Hei... Hei, seal. 104 00:18:56,593 --> 00:18:58,970 Hei, minu nimi on Hull Barret. 105 00:18:59,138 --> 00:19:01,639 - Kas olete siitkandist pärit? - Ei. 106 00:19:01,807 --> 00:19:05,351 - Kas sa lihtsalt läbid? - Ma ei olnud sellele tegelikult mõelnud. 107 00:19:05,519 --> 00:19:08,980 Pärast seda, mida sa seal tagasi tegid, Ma ei jääks teie asemel linna. 108 00:19:09,148 --> 00:19:12,233 Minu kajutis on kaks tuba. Olete teretulnud ühte neist, kui soovite. 109 00:19:12,401 --> 00:19:15,570 Ma ei tahaks olla koormaks teie või teie pere kohta. 110 00:19:15,737 --> 00:19:19,365 Noh, kõik, mis mul on, on a omamoodi kihlatu, on kõik. 111 00:19:19,533 --> 00:19:22,952 Aga see oleks rõõm, mitte koorem. 112 00:19:23,120 --> 00:19:26,247 Kolm sooja ja võrevoodi, see on vähim, mille ma sulle võlgnen. 113 00:19:41,680 --> 00:19:44,182 - Nii kaua, Hull. - Kuhu sa lähed, Ulrik? 114 00:19:44,349 --> 00:19:46,100 Lähen. Välja saamine. 115 00:19:46,560 --> 00:19:47,727 Kuhu kurat? 116 00:19:48,020 --> 00:19:50,688 Eemal. Ei suuda enam võidelda. 117 00:19:51,440 --> 00:19:53,357 Ma pole ka ainuke. 118 00:19:54,067 --> 00:19:57,945 Palju õnne, Hull Barret. Ka sina lõpetad, kui oled tark. 119 00:20:03,785 --> 00:20:06,370 Tule nüüd, Wilson. Tule nüüd. 120 00:20:10,500 --> 00:20:14,378 "Ja võim anti sellele, kes istus selle peale rahu maa pealt ära võtma..." 121 00:20:14,796 --> 00:20:19,217 ja et nad peaksid üksteist tapma. Talle anti suur mõõk. 122 00:20:19,384 --> 00:20:23,429 Ja kui ta avas kolmanda pitseri, siis ma kuulis kolmandat metsalist ütlevat: "Tule ja vaata!" 123 00:20:23,597 --> 00:20:27,850 Väga hea. Too mulle võid ja siirupit. 124 00:20:29,811 --> 00:20:32,772 "Ja ma nägin, ja ennäe, must hobune..." 125 00:20:32,940 --> 00:20:37,735 ja sellel, kes tema seljas istus, oli paar tasakaalud tema käes. Ja ma kuulsin häält... 126 00:20:37,903 --> 00:20:41,572 nelja metsalise keskel ütlevad: "Mõõd nisu sendi eest... 127 00:20:41,740 --> 00:20:44,033 ja kolm mõõtu otra sendi eest... 128 00:20:44,201 --> 00:20:47,745 ja vaata, et sa ei tee haiget õli ja vein. 129 00:20:47,913 --> 00:20:51,874 Ja kui ta avas neljanda pitseri, Ma kuulsin neljanda metsalise häält ütlevat: 130 00:20:52,042 --> 00:20:54,335 "Tule ja vaata." Ja ma vaatasin... 131 00:20:54,503 --> 00:20:58,464 ja vaata kahvatu hobune, ja tema nimi, mis tal istus... 132 00:20:58,632 --> 00:21:00,466 oli surm... 133 00:21:13,021 --> 00:21:14,855 "...ja põrgu järgnes temaga." 134 00:21:28,453 --> 00:21:30,746 Siin on teile rätik. 135 00:21:41,675 --> 00:21:44,176 Õhtusöök valmib üsna pea. 136 00:22:04,448 --> 00:22:07,992 See, kuidas ta McGilli kahlas ja tema mehed, oleksite pidanud teda nägema. 137 00:22:08,160 --> 00:22:11,954 Noh, ta ei kõla teistmoodi kui McGill või Tyson või mõni LaHoodi karm mees. 138 00:22:12,122 --> 00:22:13,748 Vähemalt ta ei kartnud neid. 139 00:22:13,915 --> 00:22:16,334 Seda me siin vajame, keegi, keda nad ei saa hirmutada. 140 00:22:16,501 --> 00:22:18,586 Sa kardad neid, Hull? 141 00:22:19,379 --> 00:22:22,923 Noh, ta peaks olema. Kuid ta on liiga vallatu kangekaelne. 142 00:22:23,091 --> 00:22:27,345 Aga ma kartsin ja see oligi mõte, nad teadsid seda. LaHood on meid kõiki hirmutanud. 143 00:22:28,388 --> 00:22:32,224 Lindquist lahkus ja ta ei lahkunud isegi tead, kuhu ta läheb. 144 00:22:32,392 --> 00:22:34,852 "Ma lihtsalt lähen," ütles ta. 145 00:22:35,020 --> 00:22:38,397 Koloonia on läbi löödud, Hull. Ainus, kes seda ei tea, oled sina. 146 00:22:38,565 --> 00:22:42,234 Ja mina. Ma ei lahku enne LaHoodi mehi piitsutatakse. Iga viimane. 147 00:22:42,402 --> 00:22:45,071 Vaike, Megan! Vaata nüüd, mida sa teed, Hull Barret? 148 00:22:45,238 --> 00:22:48,032 Sa panid ta rohkem rääkima sinu tütar kui minu oma. 149 00:22:48,200 --> 00:22:50,910 Ütle talle, et see on jama, see äri võitlusest. 150 00:22:51,078 --> 00:22:54,455 - Kes ütles midagi võitlusest? - Sa tegid seda, rääkides sellest võõrast. 151 00:22:54,623 --> 00:22:55,956 Mis ta on, püssimees? 152 00:22:56,124 --> 00:23:00,461 Ma pooleldi loodan, et ta on. Kindlasti osaleksin unts tolmu väheseks kaitseks. 153 00:23:00,629 --> 00:23:04,090 - Palgamõrvari käest? - Kes ütles, et ta oli palgamõrvar? 154 00:23:04,257 --> 00:23:05,549 Megan, me läheme koju. 155 00:23:05,717 --> 00:23:07,760 - Sarah, palun. - Siis vabane temast. 156 00:23:07,928 --> 00:23:09,470 - Ma teen. Ma luban, et ma... - Täna. 157 00:23:09,638 --> 00:23:12,306 - Ei, kohe pärast õhtusööki. - Ei, mitte pärast õhtusööki. 158 00:23:12,474 --> 00:23:14,225 - Nüüd! - Sarah, ta päästis mu elu. 159 00:23:14,393 --> 00:23:16,310 Tere õhtust. 160 00:23:20,232 --> 00:23:23,567 Loodetavasti pole mina põhjus kogu sellest põnevusest. 161 00:23:33,578 --> 00:23:34,662 Kas sa ei pahanda? 162 00:23:35,997 --> 00:23:37,957 Oh, mine edasi. 163 00:23:39,167 --> 00:23:41,669 Pole midagi sarnast viskiga... 164 00:23:42,879 --> 00:23:45,256 mehe isu tekitamiseks. 165 00:23:52,806 --> 00:23:54,515 Hea välimusega fricassee, proua. 166 00:23:55,183 --> 00:23:57,268 Ei taha, et külmuks läheks. 167 00:23:57,436 --> 00:24:00,271 ma vabandan. ma mõtlen... 168 00:24:00,439 --> 00:24:02,231 Ma ei saanud aru... 169 00:24:02,399 --> 00:24:04,442 Ma saan neetud. 170 00:24:05,694 --> 00:24:07,862 Siin, tule siia alla. 171 00:24:09,030 --> 00:24:12,867 Ja ma toon sulle siin mõned küpsised. Seal on teie hautis, natuke võid ja siirupit. 172 00:24:13,201 --> 00:24:15,327 Kas on veel midagi, mida soovite? 173 00:24:15,495 --> 00:24:17,872 Lihtsalt mingi firma. Kas sa ei liitu minuga? 174 00:24:18,039 --> 00:24:21,167 - Ema? Hull? - Noh, muidugi. 175 00:24:21,334 --> 00:24:23,586 Noh, kuidas sul läheb? 176 00:24:23,753 --> 00:24:28,549 Ja tänan teid abistamise eest Hulli nimel täna hommikul. 177 00:24:28,717 --> 00:24:31,218 Mina olen Sarah Wheeler. 178 00:24:31,386 --> 00:24:34,430 - See on minu tütar Megan. - Megan. 179 00:24:34,973 --> 00:24:37,057 Me vist omamoodi läks sealt ära... 180 00:24:37,225 --> 00:24:40,519 vaid sellest, kuidas sa käitusid need mehed, ma poleks iial arvanud... 181 00:24:40,687 --> 00:24:42,563 Kas sa ütled armu? 182 00:24:43,940 --> 00:24:45,065 Kindlasti. 183 00:24:46,735 --> 00:24:50,779 Selle eest, mida me saama hakkame, võime olla tõeliselt tänulikud. 184 00:24:50,947 --> 00:24:52,406 Aamen. 185 00:24:52,574 --> 00:24:54,909 - Aamen. - Aamen. 186 00:25:38,245 --> 00:25:42,081 - Oleksid pidanud juba tund aega tagasi alustama. - Ma vabandan, Josh. 187 00:25:42,249 --> 00:25:45,292 Me oleksime siin olnud, aga me saime saekontide juurest kinni. 188 00:25:46,127 --> 00:25:47,628 Mis kuradit juhtus? 189 00:25:47,796 --> 00:25:52,049 Noh, meil oli väike sättimine Barret, boss. Oleme linnas ja... 190 00:25:52,217 --> 00:25:55,970 Ja sa said piitsa? Californias LaHoodis plekkpanni ääres? 191 00:25:56,137 --> 00:25:59,181 Noh, seal oli võõras kes talle kätt annavad. 192 00:26:00,183 --> 00:26:03,143 - Võõras? - Suur mees. 193 00:26:04,479 --> 00:26:05,688 Kellest sa räägid? 194 00:26:05,939 --> 00:26:09,316 Ta lahkus koos Barretiga. Ta ei jäänud vestlema. 195 00:26:11,486 --> 00:26:13,862 McGill, võta lüüs. 196 00:26:14,030 --> 00:26:18,325 - Jagou, Tyson, Elam, võtke monitor üle. - Jah, söör. 197 00:26:32,841 --> 00:26:34,592 Klubi? 198 00:26:47,063 --> 00:26:50,566 See mees, LaHood, ma mõistan seda tema on see, kellega te kõik tülitsete. 199 00:26:50,734 --> 00:26:54,612 Jah, tema ja ta poeg. Vana Coy LaHood, ta on võimas mees. 200 00:26:54,779 --> 00:26:58,282 Ta tuli siia... Ma arvan, et 54 või 55, Ma arvan, et oli. 201 00:26:58,450 --> 00:27:00,701 Ja ta oli esimene mees rikkaks teha. 202 00:27:00,869 --> 00:27:04,997 Ta päästis endale torkima, siis ta tegi pange mängu uued nõuded ja ta kaevandaks need välja... 203 00:27:05,165 --> 00:27:07,833 ja siis osta veel. Viimased paar aastat... 204 00:27:08,001 --> 00:27:10,961 - ...ta on kasutanud suuri hüdraulilisi monitore. - Oh, jah. 205 00:27:11,129 --> 00:27:15,049 Nad löövad koha põrgusse. Vabandage mu prantsuse keel. 206 00:27:15,216 --> 00:27:16,842 - Hommikust, Meg. - Tere. 207 00:27:17,010 --> 00:27:20,054 - Tere hommikust. - LaHood on nüüd võimsam kui kunagi varem. 208 00:27:20,221 --> 00:27:23,223 Kuid Carbon Canyon on ainus koht tema meeskond pole veel hävitanud. 209 00:27:23,391 --> 00:27:25,225 Ta on ka selle järele ahne. 210 00:27:25,393 --> 00:27:27,770 Kas tal on mingeid seaduslikke õigusi sinu kanjonisse siia? 211 00:27:27,937 --> 00:27:32,441 Oh ei. Minu nõue on esitatud Sacramentos. Sama nagu kõigil teistel. 212 00:27:32,609 --> 00:27:36,070 Ainus viis, kuidas LaHood kasutada saab see maa seaduslikult on, kui me selle maha jätame. 213 00:27:36,446 --> 00:27:39,239 Ma arvan, et ta on olnud omamoodi veenev. 214 00:27:39,407 --> 00:27:42,159 Mind ei huvita, kui nad kõik lahkuvad, Ma jään siia. 215 00:27:42,327 --> 00:27:45,120 Ta tappis mu koera ja vanaisa. 216 00:27:47,332 --> 00:27:50,292 Kas ümberringi pole seadust, keegi, kelle poole saaksite oma asja viia? 217 00:27:50,460 --> 00:27:54,046 Isegi kui oleks, oleks LaHoodi omanik need nagu kõik muu kuuluks talle. 218 00:27:54,214 --> 00:27:57,591 Ja seadusemees ei saa palju teha isegi kui meil üks oleks. 219 00:27:57,759 --> 00:27:59,802 Kuna LaHood, ta pole veel kedagi tapnud. 220 00:27:59,969 --> 00:28:02,805 Megi vanaisa süda ütles üles. 221 00:28:02,972 --> 00:28:07,559 Olen omamoodi hoolitsenud Sarah ja Megan sellest ajast peale. 222 00:28:08,269 --> 00:28:11,897 Tead, see pole see me elame patus... 223 00:28:12,482 --> 00:28:14,775 ja see pole see Ma ei taha temaga abielluda. 224 00:28:14,943 --> 00:28:18,112 See on lihtsalt üks päev paar aastat tagasi, tema abikaasa... 225 00:28:18,279 --> 00:28:20,489 Megani isa, ta valgustas teda... 226 00:28:21,866 --> 00:28:23,784 ja jättis ta poolekasvulise lapse juurde. 227 00:28:25,120 --> 00:28:27,621 Sellest ajast saadik olen teda usaldanud mehest on olnud... 228 00:28:27,789 --> 00:28:30,874 Noh, tead, see ei olnud lihtne. 229 00:28:31,167 --> 00:28:33,961 Aga kui me vahele jääme, kuidas oleks, kui teeksite haakimise? 230 00:28:36,089 --> 00:28:41,135 Kui ootad, et naine lepib tema mõistus, võite oodata kaua. 231 00:28:43,179 --> 00:28:44,930 Jah, ma arvan küll. 232 00:28:45,974 --> 00:28:48,726 Vahepeal, miks sa mind tööle ei pane? 233 00:28:48,893 --> 00:28:51,019 Oh ei, ma ei saanud sult paluda... 234 00:28:51,187 --> 00:28:53,814 Noh, ma mõtlen, võib-olla kui seal oli midagi vaimset. 235 00:28:53,982 --> 00:28:58,444 Noh, vaim pole ilma sülitamist väärt natuke trenni. Nüüd ütle mulle, kus. 236 00:28:58,611 --> 00:29:00,696 Jah? No okei. 237 00:29:00,864 --> 00:29:05,117 Tead, ma olen alati seda mõelnud kui ma saaksin selle kivi seal poolitada... 238 00:29:05,702 --> 00:29:07,619 ja minge all olevale kruusale... 239 00:29:07,787 --> 00:29:11,248 seal on kulda oodanud aegade algusest peale. 240 00:29:11,624 --> 00:29:16,837 Nüüd, kahe aasta jooksul igal hommikul, Ma olen siit välja tulnud ja näete... 241 00:29:17,005 --> 00:29:22,509 see on nagu see kivi ja mina, meil on omamoodi kokkulepe. 242 00:29:22,677 --> 00:29:25,846 Ma teen selle sisse või teeb see mind sisse. 243 00:29:26,890 --> 00:29:29,558 Noh, mulle ei meeldiks koefitsiente kehtestada selle üle, kes võidab. 244 00:29:29,809 --> 00:29:32,352 Jah? Noh... 245 00:29:32,520 --> 00:29:36,690 Tead, ma mõtlesin selle puurida ja püssipoega lõhkamine, aga see... 246 00:29:36,858 --> 00:29:40,319 - See hävitaks oja? - Jah. Kuri ära, saa kõige lõppu. 247 00:29:42,197 --> 00:29:47,201 Noh, probleeme on vähe lahendatud väikese higistamise ja raske tööga. 248 00:31:12,537 --> 00:31:14,496 Hull? Härra jutlustaja? 249 00:31:15,164 --> 00:31:17,207 Keegi tuleb. 250 00:31:30,847 --> 00:31:32,806 Kas tunned nad ära? 251 00:31:33,308 --> 00:31:36,059 Vasakpoolne on LaHoodi poiss Josh. 252 00:31:36,227 --> 00:31:38,103 Teine... 253 00:31:38,855 --> 00:31:41,398 Ma pole teda kunagi varem näinud. 254 00:31:43,318 --> 00:31:45,777 Barret. Megan. 255 00:31:49,991 --> 00:31:51,408 Sinu sõber, Barret? 256 00:31:53,745 --> 00:31:55,829 Jah. Ta on meie uus jutlustaja. 257 00:31:56,831 --> 00:31:58,290 Jutlustaja? 258 00:32:01,294 --> 00:32:03,754 Ma kuulen, et sa läksid sassi mõned mu poisid, jutlustage. 259 00:32:05,089 --> 00:32:06,173 Ei midagi isiklikku. 260 00:32:06,841 --> 00:32:11,261 Loodan, et te ei võta seda isiklikuks, kui me räägime et saaksite Carbon Canyonist kuradi välja. 261 00:32:11,679 --> 00:32:14,348 Noh, siin on palju patuseid. 262 00:32:14,515 --> 00:32:17,601 Sa ei tahaks, et ma lahkuksin enne kui ma oma töö lõpetan? 263 00:32:18,728 --> 00:32:20,395 Klubi. 264 00:33:07,694 --> 00:33:11,279 - Jeesus. - Teie töö on nüüd tehtud, jutlustaja? 265 00:33:15,201 --> 00:33:16,660 Osa sellest, vähemalt. 266 00:33:36,389 --> 00:33:39,099 Hea küll. Hea küll. 267 00:33:39,600 --> 00:33:41,268 Tõuse üles. 268 00:33:46,190 --> 00:33:47,941 Võta rahulikult. 269 00:33:50,403 --> 00:33:53,697 Pange see väikesesse jäässe, ja see hoolitseb selle eest. 270 00:34:03,750 --> 00:34:05,792 Tänan, et peatusite, poeg. 271 00:34:23,561 --> 00:34:25,771 Kas sa arvad, et saad hakkama? 272 00:34:26,272 --> 00:34:29,149 Jää. Jää. 273 00:34:39,911 --> 00:34:41,578 No nüüd... 274 00:34:41,746 --> 00:34:45,791 Issand kindlasti teeb töötada salapärastel viisidel. 275 00:34:51,297 --> 00:34:52,839 Jutlustaja, mu tagumik. 276 00:34:56,677 --> 00:34:58,637 - Hei, tule. - Jagage see kuradile. 277 00:36:05,746 --> 00:36:07,497 - Tere päevast, hr LaHood. - Valge. 278 00:36:07,665 --> 00:36:09,374 - Vaadake seda sammu, hr LaHood. - Miks? 279 00:36:09,542 --> 00:36:12,586 Neetud asja liigutus pärast seda, kui me Sacramentost lahkusime? 280 00:36:14,422 --> 00:36:16,798 - Tänan teid, hr LaHood. - Tere tulemast koju, Pop. 281 00:36:16,966 --> 00:36:18,717 - Hommikust, poeg. McGill. - Boss. 282 00:36:18,885 --> 00:36:20,719 - Kuidas Sacramentos läks? - Paradiis. 283 00:36:20,887 --> 00:36:23,430 Kaks poliitikut iga Hiina pesu jaoks... 284 00:36:23,598 --> 00:36:26,141 ja iga poliitiku kohta kaks hoora. 285 00:36:26,309 --> 00:36:30,187 Kui deltas oleks kulda, Ma läheks sinna. Kuidas äri läheb? 286 00:36:30,354 --> 00:36:33,148 Tõmbame endiselt madala kvaliteediga maaki võllist number viis... 287 00:36:33,316 --> 00:36:35,108 aga see veen on umbes välja mängitud. 288 00:36:35,276 --> 00:36:39,529 Läksime veel 20 jalga 12 šahti alla, tõmbas ainult manganiidi, pange see kinni. 289 00:36:39,697 --> 00:36:43,783 Ja see kipsisoon Koobalti kanjonis kannab ka kuidagi õhukest. 290 00:36:43,951 --> 00:36:45,535 Aga Carbon? 291 00:36:45,703 --> 00:36:48,747 Noh, me tegime sealt veel ühe haarangu paar päeva tagasi. 292 00:36:48,915 --> 00:36:51,041 Pane nendesse kuradima hea hirmutus, eks me? 293 00:36:51,209 --> 00:36:55,045 Jah. Meil on need peaaegu otsas seekord lukk, varu ja tünn. 294 00:37:00,718 --> 00:37:04,429 Tundub, et mingi võõras tuli läbi ja tõmbas need kokku. 295 00:37:04,597 --> 00:37:08,600 - Kas sa ei näe seda nii, McGill? - Jah, ta tõmbas need kokku. 296 00:37:08,768 --> 00:37:11,269 Kas see üks võõras tegi seda? 297 00:37:11,437 --> 00:37:15,357 Kurat, ma eeldan, et te, poisid, ei teinud seda selgitage talle, kes me oleme. 298 00:37:15,524 --> 00:37:20,153 Ma eeldan, et kui sa asju selgitad tema jaoks otsustab ta edasi liikuda. 299 00:37:20,321 --> 00:37:22,948 Jah, selle eest pole palju jutlustaja siinkandis. 300 00:37:23,115 --> 00:37:26,618 Jutlustaja? Kas sa lasid jutlustaja süsiniku kanjonisse? 301 00:37:27,703 --> 00:37:31,581 Me ei kutsunud teda. Ta võttis Hulli poole. 302 00:37:31,749 --> 00:37:34,167 Mis kurat viga on ikkagi jutlustaja? 303 00:37:34,752 --> 00:37:38,004 Kui ma Sacramentosse lahkusin, need plekkpannid olid alla andnud. 304 00:37:38,172 --> 00:37:40,006 Nende vaim oli peaaegu murtud. 305 00:37:40,174 --> 00:37:42,842 Ja vaimuta meest piitsutatakse. 306 00:37:43,010 --> 00:37:47,097 Aga jutlustaja võis ta neile usku anda. 307 00:37:47,265 --> 00:37:52,686 Kurat! Üks unts usku, nad kaevatakse sügavamal kui puugid hagijal. 308 00:37:52,853 --> 00:37:58,191 Poisid... Minge viska nööri selle mehe ümber. Sa tood ta minu juurde. 309 00:37:58,818 --> 00:38:00,777 Ei, ära tee. 310 00:38:00,945 --> 00:38:05,699 Kui muutume liiga karmiks, teeme märtri temast välja. Ei taha neile märtrit anda. 311 00:38:06,075 --> 00:38:09,202 - See on tõsi. - Sa ei saanud Sacramentost abi? 312 00:38:09,370 --> 00:38:12,497 Sacramento pole põdra pissi väärt! 313 00:38:13,749 --> 00:38:15,709 Nad ei kirjutanud kohtumäärusele alla, ma mõistan seda. 314 00:38:15,876 --> 00:38:18,878 Vähe sellest, mõned neist on pätid... Hoidke seal. 315 00:38:19,046 --> 00:38:24,509 Mõned neist pätid poliitikud tahavad hüdraulilisest kaevandamisest üldse loobuda. 316 00:38:24,760 --> 00:38:27,304 "Maa vägistamine," kutsuvad nad seda. 317 00:38:27,471 --> 00:38:32,267 Peame liikuma süsinikule, ja liigu kiiresti ja kaeva sügavale. 318 00:38:32,435 --> 00:38:36,896 See, kuidas tuul puhub, teises paar aastat, võib-olla oleme tegevuse lõpetanud. 319 00:38:37,106 --> 00:38:39,983 Ja need plekkpannid peavad minema. 320 00:38:40,484 --> 00:38:42,360 Ja see jutlustaja. 321 00:38:43,070 --> 00:38:46,031 Peame leidma viisi, kuidas temaga toime tulla. 322 00:38:49,327 --> 00:38:52,120 Kas vanaema ja vanaisa olid õnnelikud kui sa abiellusid, ema? 323 00:38:52,288 --> 00:38:56,249 Ma kardan, et neil ei olnud sõrmkübar valik asjas. 324 00:38:56,417 --> 00:38:58,293 Kas nad olid üllatunud? 325 00:38:58,461 --> 00:39:01,755 Su vanaisa võttis leetrid, ja su vanaema jäi purju. 326 00:39:01,922 --> 00:39:04,966 Ma arvan, et võite öelda see üllatas neid mõndagi. 327 00:39:05,134 --> 00:39:07,177 Sest nad arvasid sa ei olnud piisavalt vana? 328 00:39:07,345 --> 00:39:10,513 Su vanaema oli 15 kui ta abiellus. 329 00:39:10,681 --> 00:39:15,060 Ei, ma arvan, mis neid häiris kellega ma abiellusin. 330 00:39:16,604 --> 00:39:18,396 Kas arvate, et olete Hulliga abielus õnnelik? 331 00:39:19,607 --> 00:39:21,399 Kes ütleb, et ma abiellun Hulliga? 332 00:39:21,734 --> 00:39:24,110 Hull on piisavalt kena, kas pole? 333 00:39:25,780 --> 00:39:27,197 Jah. 334 00:39:27,365 --> 00:39:29,366 Ta on tore. 335 00:39:32,161 --> 00:39:34,412 Kas jutlustajad abielluvad? 336 00:39:37,625 --> 00:39:40,085 Ma ei saa aru, miks mitte. 337 00:39:42,755 --> 00:39:44,589 Kuidas ma välja näen? 338 00:39:46,675 --> 00:39:49,010 Sa näed armas välja. 339 00:39:50,596 --> 00:39:52,472 Sa oled kõige ilusam tütar... 340 00:39:53,140 --> 00:39:55,809 Ma oleksin kunagi võinud. 341 00:40:08,656 --> 00:40:11,074 - Murra oma käsi, Hull? - See on nugis! 342 00:40:11,242 --> 00:40:13,660 See on suurim neetud tükike Olen kunagi näinud. 343 00:40:13,828 --> 00:40:17,330 Vaata siit. Vaata seda. 344 00:40:17,665 --> 00:40:20,834 Kas pole mitte ilus? See on peaaegu sama ilus kui Saara? 345 00:40:21,001 --> 00:40:25,880 Saara! Megan! Vaata! 346 00:40:27,174 --> 00:40:32,095 - Jah, see arvab. - Saara! Megan! 347 00:40:33,389 --> 00:40:35,098 Vaata! 348 00:40:35,891 --> 00:40:37,100 Hulli hitt, palga mustus. 349 00:40:40,688 --> 00:40:44,941 - See tuleb selle kivirahnu alt. - Ta leidis selle rahnu alt. 350 00:40:45,609 --> 00:40:48,361 Mul oli õigus. You know, I was right. 351 00:40:49,196 --> 00:40:52,949 See peab kaaluma kõik 4 untsi. See on veerand naela kulda. See that? 352 00:40:53,117 --> 00:40:54,868 - Look at that. - Is that real? 353 00:40:55,035 --> 00:40:57,704 Real? Just look at it. 354 00:40:58,205 --> 00:41:00,206 Tule siia. 355 00:41:02,626 --> 00:41:05,462 - Aga kui me tähistaksime? - Can we go into town? 356 00:41:05,880 --> 00:41:07,881 Ma arvan, et see ei ole väga hea mõte. 357 00:41:08,048 --> 00:41:10,633 That would go a long way to clearing your credit. 358 00:41:10,801 --> 00:41:13,178 It would, at that. See puhastaks selle ja siis mõned. 359 00:41:13,345 --> 00:41:14,971 Can we, please? 360 00:41:15,556 --> 00:41:18,475 - Noh, mis sa arvad? - Miks mitte? 361 00:41:18,642 --> 00:41:21,644 Meil on linnas sama palju õigust järgmise inimesena. 362 00:41:23,063 --> 00:41:24,230 Tule nüüd. 363 00:41:30,279 --> 00:41:32,238 Kas lähete jälle linna, hr Barret? 364 00:41:32,406 --> 00:41:34,741 See on õige. Tahad kaasa tulla? 365 00:41:36,494 --> 00:41:39,245 Ei, meie isa ei lubanud meil linna minna. 366 00:41:39,538 --> 00:41:42,540 Kindlasti on see siiski tore päev? 367 00:41:44,251 --> 00:41:46,711 Head aega. 368 00:42:17,034 --> 00:42:20,370 Ma tulen kohe tagasi. Ma lähen ja nelinurksed asjad härra Blankenshipiga. 369 00:42:21,705 --> 00:42:24,082 - Hoolitse daamide eest. - See ei ole raske. 370 00:42:24,250 --> 00:42:26,709 Kui olen lõpetanud, toome lihvi. 371 00:42:38,430 --> 00:42:40,139 Vaata. 372 00:42:45,312 --> 00:42:48,481 - Ma lähen Hulli järgi. - Kõik on korras. 373 00:42:48,649 --> 00:42:50,567 Ta saab korda. 374 00:42:55,072 --> 00:42:59,492 Proua Wheeler, Megan. 375 00:42:59,952 --> 00:43:02,078 Mu isa tahab sind näha, jutlustaja. 376 00:43:02,246 --> 00:43:04,163 Ta teeb, eks? 377 00:43:06,000 --> 00:43:07,792 Hea küll. 378 00:43:09,420 --> 00:43:13,131 - Ära mine. Ma tean, et see on trikk. - Minuga saab kõik korda. 379 00:43:13,465 --> 00:43:15,216 Hea päev. 380 00:43:20,514 --> 00:43:23,683 - Mis siis, kui nad talle haiget teevad? - Ole vait, Megan. 381 00:43:24,685 --> 00:43:27,687 vabandan. vabandan. 382 00:43:28,105 --> 00:43:29,689 Kõik on korras. 383 00:43:39,408 --> 00:43:42,910 Jutlustaja, minu nimi on Coy LaHood. 384 00:43:43,078 --> 00:43:44,621 ma tean. 385 00:43:47,958 --> 00:43:50,376 Kas sa immutad, Reverend? 386 00:43:50,753 --> 00:43:53,212 Alles pärast kella 9 hommikul. 387 00:43:55,299 --> 00:43:57,550 Kui ma kuulsin kirikuõpetajat tuli linna... 388 00:43:57,718 --> 00:44:03,014 Mul oli pilt kahvatust, räbalast, Piiblit räuskav idarahvas... 389 00:44:03,307 --> 00:44:07,393 - ...linase taskurätiku ja halbade kopsudega. - See olen mina. 390 00:44:09,730 --> 00:44:11,481 Vaevalt. 391 00:44:12,066 --> 00:44:13,816 Teie tervis, söör. 392 00:44:15,152 --> 00:44:18,738 Tead, see tuli mulle pähe usumehel peab see raske olema... 393 00:44:18,906 --> 00:44:22,116 sõnumit kandma niiöelda tühja kõhuga. 394 00:44:22,284 --> 00:44:28,164 Nii et ma mõtlesin, et miks mitte kutsuda see usklik ja alandlik mees linnas jutlustama? 395 00:44:28,957 --> 00:44:32,418 Miks mitte lasta linnal olla tema vald? Tegelikult... 396 00:44:32,878 --> 00:44:34,921 miks mitte ehitada talle uhiuus kirik? 397 00:44:38,092 --> 00:44:41,886 Ma näen, kus jutlustaja oleks vägev kiusatus sellisest pakkumisest. 398 00:44:42,137 --> 00:44:43,596 Oh, tõepoolest. 399 00:44:45,391 --> 00:44:49,352 Esimene asi, mida sa tead, mõtleb ta sellele hankides endale hulga uusi riideid. 400 00:44:49,520 --> 00:44:51,229 Miks, me laseks need rätsepa järgi teha. 401 00:44:52,356 --> 00:44:55,274 Siis hakkaks ta mõtlema nende pühapäevaste kogude kohta. 402 00:44:55,734 --> 00:45:00,446 Noh, pagan, nii rikkas linnas nagu LaHood, see jutlustaja oleks jõukas mees. 403 00:45:00,823 --> 00:45:02,407 Sellepärast see ei töötaks. 404 00:45:03,867 --> 00:45:07,954 Ei saa teenida nii Jumalat kui ka mammonat. Mammona on raha. 405 00:45:20,759 --> 00:45:22,301 Ma avasin selle riigi. 406 00:45:22,720 --> 00:45:26,806 Ma tegin selle linna selliseks, nagu see on. Tõin töökohad ja tööstuse. 407 00:45:26,974 --> 00:45:30,435 Ma ehitasin impeeriumi oma kahe käega. 408 00:45:30,602 --> 00:45:33,771 Ja ma pole kunagi kelleltki abi palunud. 409 00:45:34,356 --> 00:45:39,235 Need skvotterid, austatud, seisavad progressi teel. 410 00:45:39,403 --> 00:45:41,070 Nende või sinu oma? 411 00:45:43,824 --> 00:45:48,161 Siin, vaata, vaata. Vaadake lihtsalt seda kirjutist! Sacramentost tuli kuum... 412 00:45:48,328 --> 00:45:51,664 ja see ütleb mulle, et mul on maavarade õigused kogu sellesse neetud kanjonisse. 413 00:45:52,583 --> 00:45:57,044 Noh, see tundub vaevalt tõenäoline. Kui sul oleks neid õigusi, oleksite neid kasutanud. 414 00:45:57,212 --> 00:46:02,091 Ei, ma arvan, et neil inimestel on juriidilised nõuded. Sa ei saa seda kanjonit kaevandada enne, kui nad lahkuvad. 415 00:46:02,259 --> 00:46:04,135 Kurat küll! Tule, lugege seda kirjutist! 416 00:46:04,303 --> 00:46:08,181 Kui see oli paberit väärt, siis see trükiti edasi, sa ei üritaks mulle altkäemaksu anda. 417 00:46:16,023 --> 00:46:19,192 Mis on sinu asi nende plekkpannidega, Reverend? 418 00:46:19,610 --> 00:46:21,527 Mitte midagi. Nad on lihtsalt sõbrad. 419 00:46:23,572 --> 00:46:28,201 Noh, sina ja su sõbrad 24 tundi aega pakkida ja lahkuda... 420 00:46:28,368 --> 00:46:31,370 või mu mehed sõidavad läbi see kanjon ja jookseb su välja. 421 00:46:32,289 --> 00:46:35,124 Olen olnud seaduskuulekas mees, aga nüüd on mul kannatus otsas. 422 00:46:35,292 --> 00:46:38,211 Ja veri voolab välja jääb teie kätesse. 423 00:46:54,269 --> 00:46:57,814 Sa oled segaja, võõras. 424 00:46:57,981 --> 00:47:02,693 Kirjutate tähtedega "bad cess". mis ulatuvad siit Seattle'i. 425 00:47:07,533 --> 00:47:09,742 Aitäh joogi eest. 426 00:47:13,288 --> 00:47:14,997 Jutlustaja... 427 00:47:15,165 --> 00:47:17,959 Tähendab, ma olen sinuga arutlenud ja kauplesin sinuga... 428 00:47:18,126 --> 00:47:19,752 ja ma jäin napiks. 429 00:47:19,920 --> 00:47:23,923 Mis on minu, on minu oma, ja kui sa paned mind selle eest võitlema, siis ma teen seda. 430 00:47:24,800 --> 00:47:27,593 Seal on mees, marssal. 431 00:47:27,761 --> 00:47:32,598 Ta hoiab rahu, kui võtate minu tähendus. Tema nimi on Stockburn... 432 00:47:32,766 --> 00:47:35,643 ja ta ei ole nii kannatlik kui mina. 433 00:47:38,105 --> 00:47:40,731 Need inimesed Carbon Canyonis... 434 00:47:40,941 --> 00:47:44,110 kas sa oleksid nõus oma nõuete eest sularahas maksma? 435 00:47:44,278 --> 00:47:45,361 Kas need välja osta? 436 00:47:46,822 --> 00:47:51,534 No pagan, ma teeksin kõik, et ennetada verevalamine. Kuidas oleks 100 dollariga pea kohta? 437 00:47:51,952 --> 00:47:53,202 Kuidas oleks 1000? 438 00:48:01,879 --> 00:48:04,714 Ma ütlen teile, mida. Ma tulen 125-ni. 439 00:48:06,425 --> 00:48:09,802 Stockburn ja tema asetäitjad maksab teile palju rohkem. 440 00:48:12,806 --> 00:48:14,223 Kuidas sa tead? 441 00:48:14,933 --> 00:48:17,476 Kui palju see väärt on et südametunnistus oleks puhas? 442 00:48:22,900 --> 00:48:25,318 Tuhat dollarit nõude kohta siis. 443 00:48:25,485 --> 00:48:28,112 Aga ma tahan, et nad 24 tunni pärast siit minema saaksid! 444 00:48:32,326 --> 00:48:37,496 Maksin kõik kontod täielikult ära, Sarah. Mul oli isegi piisavalt, et Spider's ära maksta. 445 00:48:39,333 --> 00:48:40,750 Kus ta on? 446 00:48:41,418 --> 00:48:43,169 Seal sees. 447 00:48:46,173 --> 00:48:48,466 Noh, tee midagi, Hull! 448 00:49:14,534 --> 00:49:16,077 Mida sa seal tegid? 449 00:49:16,244 --> 00:49:18,704 LaHood ostis mulle juua. 450 00:49:18,872 --> 00:49:20,873 Aitäh mõtte eest. 451 00:49:21,416 --> 00:49:23,084 Nii et me kõik hääletame poolt? 452 00:49:23,251 --> 00:49:24,460 - Jah. - Ütle "jah". 453 00:49:24,628 --> 00:49:26,712 - Räägi. Kõik need, kes on poolt? - Jah. 454 00:49:26,880 --> 00:49:28,214 Kas keegi on vastu? 455 00:49:28,382 --> 00:49:30,383 Mina, kurja küll. 456 00:49:32,636 --> 00:49:37,264 Mina ja Coy LaHood nägime palju maad koos, alates aastast 55. 457 00:49:37,432 --> 00:49:40,059 Ta võib olla ahne, kuid ta pole loll. 458 00:49:40,560 --> 00:49:44,605 Kui ta on nõus maksma 1000 dollarit, see on sellepärast, et see on viis korda rohkem väärt. 459 00:49:44,773 --> 00:49:47,733 See, kuidas LaHood töötab, võib-olla nii on. See, kuidas me töötame... 460 00:49:47,901 --> 00:49:50,903 meil on vedanud, et näeme 1000 dollarit aastas. 461 00:49:51,697 --> 00:49:55,700 - Ma ütlen, et võtame tema pakkumise vastu. - Jah. 462 00:49:56,827 --> 00:49:59,286 Oletame, et lõid 1000 dollarit tükkides. 463 00:49:59,454 --> 00:50:02,873 Kas sa loobuksid ja lööksid linna? Või jätkake kaevamist? 464 00:50:10,424 --> 00:50:12,258 Mida sa ütled, jutlustaja? 465 00:50:13,385 --> 00:50:16,971 See, mida ma ütlen, ei oma tähtsust. See on sinu higi, mida ta ostab. 466 00:50:17,639 --> 00:50:20,558 Miks sa ei maga selle peal, otsustad hommikul? 467 00:50:22,060 --> 00:50:25,855 Mis siis, kui me hommikul ei otsusta? Mis juhtub, kui me ei suuda otsustada? 468 00:50:26,523 --> 00:50:29,775 No siis ma arvan LaHood võtab seda kui ei. 469 00:50:30,235 --> 00:50:31,569 Ja mis siis? 470 00:50:31,987 --> 00:50:34,488 Ta ütles, et kutsub kohale marssali. 471 00:50:34,781 --> 00:50:36,574 Mis ähvardus see on? 472 00:50:37,451 --> 00:50:40,578 - Seaduse ees pole meil midagi karta. - Seaduskuulekas. 473 00:50:40,746 --> 00:50:43,622 See pole tavaline marssali tüüp. 474 00:50:43,790 --> 00:50:46,917 Tema nimi on Stockburn. Ta sõidab koos kuue saadikuga. 475 00:50:47,335 --> 00:50:50,296 Ja nad järgivad mis tahes seadust maksab neile kõige rohkem. 476 00:50:50,464 --> 00:50:54,091 Tapmine on nendega eluviis. Ma räägin sulle seda... 477 00:50:54,259 --> 00:50:57,845 sest juhul, kui otsustate vastu LaHoodi pakkumine, sa kohtud temaga. 478 00:50:58,889 --> 00:51:01,807 Kas sa tead seda Stockburni? 479 00:51:03,477 --> 00:51:04,894 Olen temast kuulnud. 480 00:51:07,147 --> 00:51:08,314 ma ei tea. 481 00:51:08,482 --> 00:51:11,734 Noh, me kõik teame, mille vastu me seisame. 482 00:51:12,319 --> 00:51:16,572 LaHood ei ütle lihtsalt: "Võtke minu pakkumine vastu." Ta ütleb: "Võtke minu pakkumine vastu või muidu..." 483 00:51:16,740 --> 00:51:19,909 Oleme peremehed, Hull. Me ei sobi seitsme relvaga. 484 00:51:20,077 --> 00:51:23,913 Jah, aga kui palju meid seal on? Kakskümmend? 485 00:51:24,081 --> 00:51:28,334 Ma kuulsin jutlustajat. Ma tean, et need mehed on professionaalid. 486 00:51:28,502 --> 00:51:30,628 Aga ikkagi on 20 seitsme vastu, kas pole? 487 00:51:32,672 --> 00:51:35,508 Ja me teame, kuidas tõmmata kuradi päästik, kas pole? 488 00:51:35,675 --> 00:51:37,426 - Jah. - Jah, teeme. 489 00:51:37,803 --> 00:51:42,848 Vaata, kui asi läheb, olen nõus võitlema enne, kui ma oma nõudest loobun... 490 00:51:43,016 --> 00:51:45,267 aga, pagan, LaHoodi pakkumine on aus. 491 00:51:45,519 --> 00:51:49,230 Hääletan endiselt selle poolt, et me võtame tema raha ja alustame kuskilt mujalt otsast peale. 492 00:51:49,397 --> 00:51:53,275 Oh, värskelt alustamine kõlab alati hästi kui sa oled hädas... 493 00:51:53,860 --> 00:51:57,113 aga enne kui hääletame pakkimise poolt ja lahku... 494 00:51:57,280 --> 00:51:59,990 Ma arvan, et me peaksime endalt küsima miks me siin oleme. 495 00:52:00,158 --> 00:52:04,495 Sest kui see pole rohkem kui raha, siis me pole paremad kui LaHood ise. 496 00:52:06,289 --> 00:52:07,790 Spider esitas siin küsimuse. 497 00:52:08,208 --> 00:52:12,628 Kui keegi meist teeniks 1000 dollarit nuggets, kas ta lõpetaks? Kurat, ei! 498 00:52:12,921 --> 00:52:15,381 Ta ehitaks oma perele parema maja... 499 00:52:15,549 --> 00:52:18,884 ja osta tema lastele paremaid riideid... 500 00:52:20,053 --> 00:52:21,554 äkki ehitaks kooli... 501 00:52:22,806 --> 00:52:23,889 või kirik. 502 00:52:24,683 --> 00:52:27,643 Kui me oleksime põllumehed, me istutaksime vilja. 503 00:52:27,811 --> 00:52:30,729 Kui me kariloomi kasvataksime, siis hoiaksime neid. Aga me oleme kaevurid... 504 00:52:30,897 --> 00:52:32,690 nii et kaevame ja pannime... 505 00:52:32,858 --> 00:52:35,067 ja murrame selja kulla pärast. 506 00:52:35,235 --> 00:52:40,239 Kuid kuld pole see, millest me räägime. See pole see, millest ma räägin. 507 00:52:40,407 --> 00:52:44,869 Tulin siia perekonda looma. See on minu kodu. 508 00:52:45,287 --> 00:52:48,581 See on minu unistus. Olen siin juured uputanud. 509 00:52:49,666 --> 00:52:55,171 Nüüd on meil kõigil liikmed maetud meie peredest sellel alal. 510 00:52:55,630 --> 00:52:58,549 Ja see on ka nende unistus, ja nad surid selle eest. 511 00:52:59,092 --> 00:53:03,220 Nüüd võtame 1000 dollarit ja jätavad nende hauad hooldamata? 512 00:53:04,514 --> 00:53:06,765 Me võlgneme neile rohkem, kas pole? 513 00:53:07,934 --> 00:53:10,102 Oleme endale rohkem võlgu. 514 00:53:10,270 --> 00:53:12,938 Sest kui me nüüd välja müüme... 515 00:53:14,691 --> 00:53:18,110 mis hinda paneme meie väärikuse nimel järgmisel korral? 516 00:53:19,946 --> 00:53:21,947 Kaks tuhat dollarit? 517 00:53:24,075 --> 00:53:25,743 Vähem? 518 00:53:28,830 --> 00:53:30,956 Või lihtsalt parim pakkumine? 519 00:53:37,380 --> 00:53:39,924 Ma ütlen, et kurat LaHoodiga. 520 00:53:40,342 --> 00:53:43,052 - Jah. - Ma olen sinuga. 521 00:53:43,220 --> 00:53:45,554 - Jääme. - ma... 522 00:53:45,722 --> 00:53:49,266 Ma ei ole julge mees, aga ma pole ka argpüks. 523 00:53:49,434 --> 00:53:53,229 Kasutasime oma võimalused nii kaugele. Ma hääletan, et jätkame. 524 00:53:53,396 --> 00:53:55,648 - Jah. - Jah. 525 00:53:55,815 --> 00:53:57,483 Kuradi LaHoodiga. 526 00:53:57,651 --> 00:53:58,776 Las nad tulevad. 527 00:53:59,361 --> 00:54:01,028 Oleme valmis. 528 00:54:02,822 --> 00:54:05,366 - Kurat temaga. - Jah. 529 00:54:17,128 --> 00:54:18,504 Seisame koos. 530 00:54:20,173 --> 00:54:21,966 Kohtumiseni hommikul. 531 00:54:22,217 --> 00:54:24,301 Ma pöördun nüüd sisse. 532 00:54:27,806 --> 00:54:29,848 See on minu jaoks. 533 00:54:48,952 --> 00:54:52,037 - Tere. - Tere. 534 00:54:53,748 --> 00:54:56,417 Ma matsin oma koera siia. 535 00:55:02,507 --> 00:55:05,050 Noh, see on siis pühitsetud maa. 536 00:55:06,136 --> 00:55:07,803 Ma ütlesin tema eest palve. 537 00:55:08,680 --> 00:55:10,139 See oli pärast haarangut. 538 00:55:11,516 --> 00:55:13,726 Ma palvetasin imet. 539 00:55:13,893 --> 00:55:16,895 No võib-olla kunagi sa saad selle ime. 540 00:55:19,065 --> 00:55:20,858 See oli teie saabumise päev. 541 00:55:29,075 --> 00:55:30,826 Arvan, et armastan sind. 542 00:55:33,955 --> 00:55:36,165 Selles pole midagi halba. 543 00:55:37,417 --> 00:55:39,752 Kui maailmas oleks rohkem armastust... 544 00:55:39,919 --> 00:55:42,963 tõenäoliselt sureks palju vähem. 545 00:55:47,177 --> 00:55:51,930 Siis ei saa midagi viga olla kas armatsemisega. 546 00:55:58,772 --> 00:56:01,398 Ma arvan, et kõige parem on lihtsalt... 547 00:56:01,649 --> 00:56:05,235 harjutage mõnda aega armastamist enne kui mõtled teisele. 548 00:56:08,073 --> 00:56:12,409 Kui ma mõnda aega lihtsalt armastan, kas sa õpetad mulle teist? 549 00:56:16,456 --> 00:56:18,999 Megan, enamik inimesi ümberringi... 550 00:56:19,751 --> 00:56:22,711 kuidagi seostada seda abieluga. 551 00:56:23,963 --> 00:56:26,673 Ma saan järgmisel kuul 15. 552 00:56:27,133 --> 00:56:30,135 Ema abiellus, kui ta oli 15-aastane. 553 00:56:33,098 --> 00:56:34,556 Kas sa õpetad mind siis? 554 00:56:40,480 --> 00:56:44,983 Üheksakümmend üheksa 100 mehest olge uhke, et ütlete sellele jah, Megan. 555 00:56:45,151 --> 00:56:49,780 Aga noor tüdruk, noor naine nagu sina... 556 00:56:51,825 --> 00:56:54,660 sa ei tahaks oma tulevikku kulutada minusugusel mehel. 557 00:56:56,204 --> 00:56:57,746 Miks mitte? 558 00:56:58,456 --> 00:57:00,165 Just nii see on. 559 00:57:01,418 --> 00:57:03,836 ma ei saa aru. 560 00:57:04,379 --> 00:57:05,879 Ma ei usu sind. 561 00:57:06,423 --> 00:57:08,674 Ma ei taha sind uskuda. 562 00:57:11,177 --> 00:57:14,179 Mida iganes sa räägid, see pole tõsi. 563 00:57:14,347 --> 00:57:15,973 See pole aus. 564 00:57:17,350 --> 00:57:19,226 Tule nüüd. 565 00:57:20,437 --> 00:57:23,021 Nii ei saa testi läbida. 566 00:57:26,276 --> 00:57:27,943 Testida? 567 00:57:28,528 --> 00:57:30,237 Usalda. 568 00:57:31,364 --> 00:57:32,781 Kui sa armastad kedagi... 569 00:57:33,658 --> 00:57:34,992 sa pead proovima... 570 00:57:35,160 --> 00:57:37,870 uskuge, et see, mida nad teile räägivad, on tõsi. 571 00:57:39,414 --> 00:57:42,207 Isegi kui see tähendab, et nad ei saa koos olla? 572 00:57:43,209 --> 00:57:46,503 Ühel päeval saab üks noormees tule kaasa, õige mees. 573 00:57:48,381 --> 00:57:51,049 Siis pole sellel enam tähtsust. 574 00:57:55,472 --> 00:57:59,850 Kui ma oleksin su ema, Ma oleksin mures selle pärast, kus sa oled. 575 00:58:01,352 --> 00:58:04,188 See on mu ema, keda sa armastad, kas pole? 576 00:58:05,732 --> 00:58:08,942 Su ema on hea naine, ja nii ka sina. 577 00:58:10,904 --> 00:58:14,656 See, kuidas sa teda vaatad ja see, kuidas ta sind vaatab... 578 00:58:14,824 --> 00:58:18,368 See on tõsi. Mind ei huvita. Sa võid ta endale saada. 579 00:58:18,870 --> 00:58:22,247 - Ma ei taha sind enam kunagi näha. - Megan. 580 00:58:23,082 --> 00:58:25,918 Loodan, et sa sured ja loodan, et lähed põrgusse. 581 00:59:08,795 --> 00:59:10,963 Ütle oma isale, et nad lükkasid ta tagasi. 582 01:00:04,475 --> 01:00:08,020 - McGill. Oled just õigel ajal posti saamiseks. - Põrgu postiga. 583 01:00:08,187 --> 01:00:11,356 Boss tahab, et see telegramm saadetaks kohe praegu. 584 01:00:12,025 --> 01:00:13,692 Hea küll. 585 01:01:00,907 --> 01:01:02,616 Jutlustaja? 586 01:01:22,887 --> 01:01:24,721 Ta on läinud. 587 01:01:25,431 --> 01:01:28,266 Mida? WHO? 588 01:01:29,102 --> 01:01:32,020 Jutlustaja. Pakkis kokku ja lahkus. 589 01:01:32,188 --> 01:01:33,522 Aga miks? 590 01:01:34,732 --> 01:01:36,358 Kuhu? 591 01:01:36,526 --> 01:01:39,277 ma ei tea. Ta pidi lahkuma enne päikeseloojangut. 592 01:01:42,323 --> 01:01:43,865 Noh... 593 01:01:44,033 --> 01:01:48,286 Ta läks vist LaHoodile rääkima eilse hääletuse kohta. 594 01:01:49,622 --> 01:01:51,915 Oma voodipesu ja mantliga? 595 01:01:53,501 --> 01:01:55,711 Noh, ma ei suuda uskuda, et ta on läinud. 596 01:01:56,254 --> 01:02:00,465 Tähendab, see pole tema moodi. Ta oleks meile midagi öelnud. 597 01:02:00,633 --> 01:02:03,593 No ma arvan, et jääme ellu. 598 01:02:05,304 --> 01:02:08,807 Kõik see jutt võitlusest, pole ime, et ta läinud on. 599 01:02:09,392 --> 01:02:10,767 Mida see peaks tähendama? 600 01:02:10,935 --> 01:02:14,980 LaHood ja marssal Stockburn olgu neetud! Kas sa eile õhtul nii ei otsustanud? 601 01:02:15,314 --> 01:02:17,649 Ma rääkisin oma arvamust, kui sa seda mõtled. 602 01:02:17,900 --> 01:02:20,944 Sa said need ülejäänud oma moodi hääletada, kas pole? 603 01:02:21,112 --> 01:02:23,488 Nad hääletasid oma südametunnistuse järgi. 604 01:02:23,656 --> 01:02:25,407 Nad hääletasid võitluse poolt! 605 01:02:25,658 --> 01:02:28,493 Kurat õige! Kui see nii läheb. 606 01:02:28,661 --> 01:02:32,664 Arvate, et nad oleksid nii hääletanud enne kui jutlustaja tuli? 607 01:02:32,832 --> 01:02:35,083 Või kui nad teaksid, et teda poleks siin? 608 01:02:35,251 --> 01:02:39,171 - Nad hääletasid kokkuhoidmise poolt. - Jutlustaja hoidis neid koos. 609 01:02:39,338 --> 01:02:41,339 Nad teadsid, et ta aitas sind linnas. 610 01:02:41,674 --> 01:02:46,511 Nad vaatasid, kuidas ta püsti tõusis sellele loomale LaHood siia välja saadeti! 611 01:02:46,679 --> 01:02:50,515 Nad lootsid tema peale et võita LaHoodi ennast! 612 01:02:53,102 --> 01:02:58,023 Ma arvan, et tegin sinuga kõik hästi enne kui ta tuli. Eks ma? 613 01:03:32,391 --> 01:03:35,101 Kurat, kui see seda ei lõika. 614 01:03:57,500 --> 01:04:00,043 LaHood tammis oja kinni. 615 01:04:00,878 --> 01:04:05,966 Kui oleksite LaHoodi pakkumise vastu võtnud, seda poleks kunagi juhtunud. 616 01:04:21,732 --> 01:04:23,191 Kümme, 20... 617 01:04:23,651 --> 01:04:24,776 ja 30. 618 01:04:25,278 --> 01:04:28,113 Tänan teid, preili Halper. Tulge tagasi ja vaadake meid. 619 01:04:28,948 --> 01:04:32,033 Reverend. Mida ma saan teie heaks teha? 620 01:04:37,039 --> 01:04:38,665 Siin sa oled. 621 01:05:01,272 --> 01:05:04,691 Noh, ma arvan, et on aeg asjad kokku pakkida missis ja valgus siit minema. 622 01:05:04,859 --> 01:05:07,569 Muidugi ei tundu, et meil on palju valikut. 623 01:05:09,322 --> 01:05:12,949 Aga sina, Barret? On ideid? 624 01:05:16,537 --> 01:05:19,623 Kus on jutlustaja? Ta teab, mida teha. 625 01:05:20,166 --> 01:05:21,499 Teda pole siin. 626 01:05:25,129 --> 01:05:28,882 - Tahad öelda, et ta on läinud? - Ta... 627 01:05:29,050 --> 01:05:31,593 Ta läks LaHoodile rääkima et me ta tagasi lükkasime. 628 01:05:33,095 --> 01:05:35,013 Aga enne lahkumist... 629 01:05:35,431 --> 01:05:40,602 ta ütles, et kui midagi juhtuks, et ta lootis, et teeme nii nagu tema... 630 01:05:40,770 --> 01:05:41,937 kui ta siin oleks. 631 01:05:46,525 --> 01:05:48,193 Kurat. 632 01:05:52,198 --> 01:05:54,115 ma ei tea. 633 01:05:54,951 --> 01:05:58,036 Ma arvan, et võiksime pannil kuivatada paar päeva, mõelge järele. 634 01:05:58,204 --> 01:06:01,957 Ma tean, et ta ei sooviks näha meie lahkumist, ilma andsime endast parima. 635 01:06:03,209 --> 01:06:07,003 Mängime seda paar päeva. Mida me võime kaotada? 636 01:06:09,298 --> 01:06:14,219 Üks tükike. Ma tahaksin mind leida üks suur nupp. 637 01:06:14,387 --> 01:06:18,515 Ma lükkaksin selle nii kaugele LaHoodi tagumikku, see pilgutas talle silma, kui ta hambaid peseb. 638 01:06:44,917 --> 01:06:47,085 Sul on liiv, Barret... 639 01:06:47,420 --> 01:06:49,754 aga sa ei saa olla kuradi väärt. 640 01:06:50,131 --> 01:06:54,259 Kui jutlustaja on läinud ja LaHood peal sõjatee, teie elu ei ole sülitamist väärt. 641 01:06:54,427 --> 01:06:57,595 Kui ma oleksin sina, Ma pakkiksin neile kaks daami ja giti. 642 01:07:48,647 --> 01:07:50,315 Hull? 643 01:07:52,276 --> 01:07:53,651 Mida? 644 01:07:54,987 --> 01:07:56,571 Kas sa oled minu peale vihane? 645 01:07:57,114 --> 01:07:59,324 Ei. Mis iganes teile selle ettekujutuse andis? 646 01:08:00,159 --> 01:08:01,785 Kas sa oled siis ema peale vihane? 647 01:08:03,329 --> 01:08:06,247 No ma ei ütleks nii. Ei ole vihane. 648 01:08:07,166 --> 01:08:11,336 Ta riivas teie tundeid, kas pole? Ma tean, mis tunne see on. 649 01:08:11,504 --> 01:08:13,922 Jah, noh... 650 01:08:14,090 --> 01:08:16,508 räägime sellest hiljem? 651 01:08:18,677 --> 01:08:20,345 Hull, kas ma võin mära laenata? 652 01:08:22,389 --> 01:08:23,848 Kas sa saad teda saduldada? 653 01:08:24,350 --> 01:08:25,850 Ma juba tegin. 654 01:08:26,352 --> 01:08:28,478 Muidugi, vii ta välja venitama. 655 01:08:50,334 --> 01:08:51,543 Rikas, Kristuse poolt! 656 01:08:51,710 --> 01:08:54,045 Armas Püha Vaim, ma olen seda rikkaks teinud! 657 01:08:58,843 --> 01:09:01,427 Gossage, vaata seda! 658 01:09:01,971 --> 01:09:03,054 Henderson! 659 01:09:05,766 --> 01:09:06,808 Rikas! 660 01:09:07,226 --> 01:09:08,977 Vaata seda! 661 01:09:13,149 --> 01:09:14,899 Eddie! Teddy. 662 01:09:15,526 --> 01:09:17,193 Sina, klodpollid. 663 01:09:17,361 --> 01:09:20,196 Tule vaata, mis on su isa ojast välja tõmmatud. 664 01:09:23,951 --> 01:09:25,618 LaHood! 665 01:09:25,911 --> 01:09:29,831 Sa suhkrujalg-kärnkonn, ma võitsin sind! 666 01:09:29,999 --> 01:09:33,376 Vaata seda! Vana Spider tegi selle rikkaks. 667 01:09:33,544 --> 01:09:35,920 - Mis sul seal on, isa? - Kuidas see välja näeb... 668 01:09:36,088 --> 01:09:40,341 sa ajudeta öökull? See on kuld! 669 01:09:44,763 --> 01:09:46,890 Mine too muulad. 670 01:09:48,142 --> 01:09:49,601 Me läheme linna. 671 01:09:49,768 --> 01:09:54,063 - Meie? Me läheme linna. - Me läheme linna. 672 01:10:26,180 --> 01:10:31,476 Sarah, ma tahan vabandada kui ma midagi olen öelnud või teinud... 673 01:10:31,644 --> 01:10:33,978 jääb meie vahele. 674 01:10:34,897 --> 01:10:37,565 Ei oska ühtegi sellist välja mõelda. 675 01:10:40,653 --> 01:10:45,114 - Muidugi paistab, et Spideri palgapäev on käes. - Jah. 676 01:10:45,282 --> 01:10:49,744 Võib-olla on lihtsalt tema kord, nagu oleks paar päeva tagasi sinu kord. 677 01:10:50,037 --> 01:10:53,539 Vähemalt keegi lahkub Carbon Canyon paar dollarit rikkam. 678 01:10:53,707 --> 01:10:55,708 Näeb välja nagu. 679 01:10:56,919 --> 01:10:58,503 Kui me kõik asjad kokku pakime... 680 01:10:58,671 --> 01:11:03,174 minu vagunis on ruumi kõige jaoks sa tahad endaga kaasa võtta. 681 01:11:06,345 --> 01:11:09,347 Kas sa palud meil siit sinuga lahkuda? 682 01:11:09,682 --> 01:11:12,642 Noh, ma arvan, et me kõik läheme, kas pole? 683 01:11:15,145 --> 01:11:17,480 Kurat, Sarah, sellest ajast peale, kui su isa suri... 684 01:11:17,648 --> 01:11:20,858 Olen andnud endast parima sind ja Meganit aidata... 685 01:11:21,026 --> 01:11:25,363 sellele mingeid tingimusi seadmata. Panen ühe selga. Sa oled mulle tõe võlgu. 686 01:11:25,990 --> 01:11:28,241 Mis sul nüüd minu vastu on? 687 01:11:29,326 --> 01:11:33,663 - Mitte midagi. - Kas meil on võimalus koos olla? 688 01:11:37,918 --> 01:11:42,839 Sa oled kõige korralikum mees Ma olen kunagi kohtunud, Hull Barret. 689 01:11:45,301 --> 01:11:48,303 Vastus on jah. 690 01:11:53,058 --> 01:11:56,394 - Sarah. - Hull... 691 01:11:56,562 --> 01:11:59,022 ma vabandan... 692 01:11:59,356 --> 01:12:03,192 selle eest, et olen viimasel ajal nii kõrgel tasemel olnud. 693 01:12:03,402 --> 01:12:05,570 See on lihtsalt see, et ma... 694 01:12:06,655 --> 01:12:08,740 Ma olen nii segaduses olnud. 695 01:12:08,907 --> 01:12:12,827 Kõigega, mis toimub, ime, et me kõik hullud pole. 696 01:12:14,663 --> 01:12:16,831 Aga meil pole enam millegi pärast muretseda. 697 01:12:16,999 --> 01:12:20,543 Alustame kuskil uuest otsast. 698 01:12:20,711 --> 01:12:22,712 Meie kolmekesi. 699 01:12:23,339 --> 01:12:27,258 Ja esimene linn, kuhu me jõuame, leiame endale teise jutlustaja. 700 01:12:28,093 --> 01:12:29,761 Jah. 701 01:12:34,266 --> 01:12:36,476 Veel üks jutlustaja. 702 01:12:55,454 --> 01:12:57,789 Tulge vaatama, kuidas rikkad inimesed seda teevad? 703 01:12:59,124 --> 01:13:00,375 Võib-olla. 704 01:13:01,168 --> 01:13:03,378 Kas su ema teab, kus sa oled? 705 01:13:05,005 --> 01:13:07,048 Ma ei räägi talle kõike. 706 01:13:07,216 --> 01:13:09,884 Talle see eriti ei meeldiks kui ta teaks, et sa siin oled. 707 01:13:10,052 --> 01:13:14,931 Olen 15-aastane, temaga sama vana abiellus. Ma võin teha, mida tahan. 708 01:13:15,099 --> 01:13:19,352 Tahad, ma näitan sulle ringi? Sellepärast sa siia tulid, kas pole? 709 01:13:22,731 --> 01:13:27,402 Kolmveerand miili ojast ülespoole, suunasime poole Cobalt Creekist kõrvale. 710 01:13:27,569 --> 01:13:30,238 See voolab läbi kraavi mööda nõlva kontuure. 711 01:13:30,739 --> 01:13:33,658 See jõuab sinna umbes 100 jardi ülespoole. 712 01:13:33,826 --> 01:13:37,787 - See ei saa lihtsalt lõppeda. - Noh, tegelikult ei ole. 713 01:13:38,705 --> 01:13:42,125 See voolab 3 jala pikkusesse torusse ... 714 01:13:42,543 --> 01:13:46,087 ja siis see voolab allapoole päris järsk... 715 01:13:46,255 --> 01:13:48,840 ja siis see kitseneb 2 jala pikkusele torule... 716 01:13:49,007 --> 01:13:52,718 ja siis 1-jala toru. Kogu selle aja, et vesi langeb aeglaselt... 717 01:13:52,886 --> 01:13:54,512 aga kiirendab... 718 01:13:54,680 --> 01:13:57,390 ja see kogub jõudu õhemasse torusse minnes. 719 01:13:57,558 --> 01:13:59,308 See valutab mu kõrvu. 720 01:14:01,353 --> 01:14:04,480 Selleks ajaks, kui vesi jõuab monitorini... 721 01:14:04,648 --> 01:14:07,900 Ma sain umbes 200 naela survet ruuttolli kohta. 722 01:14:08,861 --> 01:14:11,988 Ma võiksin selle kruusa lõhka lasta sellest kaljust välja... 723 01:14:12,197 --> 01:14:16,284 siis uhub see voodisse ja siis see liigub läbi lüüsi. 724 01:14:17,119 --> 01:14:18,369 See näeb välja nagu põrgu. 725 01:14:18,537 --> 01:14:22,457 Tead, ma saan 20 tonni kruusa päevas sellel seadmel. 726 01:14:25,502 --> 01:14:28,171 Nii et räägi mulle, mida sa tegid kas tõesti tulid siia üles? 727 01:14:29,548 --> 01:14:32,717 Ma lihtsalt ratsutasin. Mõtlesin, et vaatan ringi. 728 01:14:34,011 --> 01:14:35,219 Jah? 729 01:14:35,387 --> 01:14:39,056 Ma tahan ka vaadata. Sinu juures. 730 01:14:41,143 --> 01:14:43,144 Päris lähedal. 731 01:14:55,616 --> 01:14:58,576 Vaadake, mis ma sain, poisid. Plekist panni tütar. 732 01:15:31,193 --> 01:15:33,903 Ei, palun lõpeta! Ei! 733 01:15:34,571 --> 01:15:36,155 Tõuse tema peale, Josh. 734 01:15:41,245 --> 01:15:42,286 Tule nüüd, Josh. 735 01:15:46,959 --> 01:15:49,335 Sa said ta, sa said ta. Tule nüüd. 736 01:15:50,754 --> 01:15:53,839 - Ei. Ei. - Tõuse tema peale, Josh. 737 01:15:55,801 --> 01:15:58,803 - Tule nüüd. - Lõpeta. Lõpeta, palun. 738 01:15:59,388 --> 01:16:01,180 Peatus. Peatus. 739 01:17:42,324 --> 01:17:44,575 LaHood! 740 01:17:48,872 --> 01:17:51,499 See on vana Spider! 741 01:17:54,294 --> 01:17:56,962 Tulge välja ja jooge... 742 01:17:57,214 --> 01:18:00,800 ausa mehega, sa skunki tagumik! 743 01:18:02,969 --> 01:18:04,553 Kas ta on üks neist? 744 01:18:04,721 --> 01:18:06,806 Tükk prügi. 745 01:18:07,057 --> 01:18:10,518 Nimeks Conway. Varem töötas minu jaoks. 746 01:18:11,895 --> 01:18:13,104 See on liiga halb. 747 01:18:13,438 --> 01:18:15,398 Mõnda aega seal lasin ma neid pühvliga pühveldada. 748 01:18:16,066 --> 01:18:19,276 Siis tuleb see jutlustaja kaasa ja lasi nad sassi täis. 749 01:18:19,444 --> 01:18:20,736 Jutlustaja? 750 01:18:21,571 --> 01:18:23,948 Sa hoolitsed tema eest... 751 01:18:24,241 --> 01:18:26,283 koos ülejäänutega. 752 01:18:27,994 --> 01:18:30,371 Pani mind oma meeste ees halvasti nägema. 753 01:18:31,581 --> 01:18:33,290 Ta virutas neist neli. 754 01:18:34,251 --> 01:18:38,087 - Jutlustaja tegi seda? - Sul on kuradi õigus, et ta tegi. 755 01:18:39,506 --> 01:18:41,173 Kuidas see jutlustaja välja nägi? 756 01:18:42,300 --> 01:18:46,387 - Noh, ta oli pikk ja kõhn. - Sa maksad selle eest. 757 01:18:46,555 --> 01:18:47,847 Tema silmad... 758 01:18:48,014 --> 01:18:52,810 Jah, tema silmad, midagi kummalist neis. 759 01:18:56,148 --> 01:18:58,023 See tähendab sulle midagi? 760 01:18:59,443 --> 01:19:02,862 Sa kaotad kõik, Coy! 761 01:19:03,363 --> 01:19:05,823 Kõlab nagu mees, keda kunagi tundsin. 762 01:19:08,076 --> 01:19:11,537 Võib olla. Ta tundis su nime ära. 763 01:19:22,257 --> 01:19:24,175 See ei saanud olla. 764 01:19:26,303 --> 01:19:29,263 Mees, kellest ma mõtlen, on surnud. 765 01:19:29,931 --> 01:19:32,516 Sain sind aru, Coy. 766 01:19:34,603 --> 01:19:37,730 Ma tean, et sa oled seal, Coy! 767 01:19:39,357 --> 01:19:42,276 Mul on sulle midagi näidata. 768 01:19:44,529 --> 01:19:47,239 Tulge välja ja jooge... 769 01:19:47,407 --> 01:19:50,910 sa vana emisekõht punnis! 770 01:19:52,579 --> 01:19:56,457 Tundub, et su isal hakkab otsa saama aurust. Parem viige ta kohe koju. 771 01:19:56,625 --> 01:20:00,002 Ei. Kurat, hr Blankenship, me jõuame siia linna vaid korra aastas. 772 01:21:06,736 --> 01:21:09,613 - Kus on LaHood? - Sees. 773 01:21:11,658 --> 01:21:13,784 Mida sa tahad? 774 01:21:16,621 --> 01:21:17,955 Sa oled Stockburn. 775 01:21:19,457 --> 01:21:21,250 Jah. 776 01:21:21,793 --> 01:21:23,294 Need on minu asetäitjad. 777 01:21:25,463 --> 01:21:29,258 Härrased, öelge härra Conwayle tere. 778 01:21:38,977 --> 01:21:42,938 Mul pole sinuga leina. See on Coy, kellega ma tahan rääkida. 779 01:21:43,690 --> 01:21:45,566 Ta kuulab. 780 01:21:47,360 --> 01:21:49,153 LaHood! 781 01:21:52,490 --> 01:21:54,617 Sa jubeda jalaga sisalik. 782 01:21:55,118 --> 01:21:58,329 Ma ei usu, et härra LaHood tahab sinuga rääkida... 783 01:21:58,496 --> 01:22:00,456 plekk-pann. 784 01:22:01,833 --> 01:22:04,877 Võib-olla tahaks ta sind tantsimas vaadata. 785 01:22:06,254 --> 01:22:08,422 Ma ei tea, kuidas tantsida. 786 01:22:15,096 --> 01:22:16,847 See on lihtne. 787 01:22:17,474 --> 01:22:18,766 Sa lihtsalt liigutad jalgu... 788 01:22:20,143 --> 01:22:21,769 rütmi järgi. 789 01:22:28,568 --> 01:22:29,902 Isa! 790 01:22:35,575 --> 01:22:38,035 Püsige seal, kus te olete, poisid! 791 01:22:38,787 --> 01:22:40,454 Natuke muusikat, härrased. 792 01:23:39,889 --> 01:23:41,348 Ei! 793 01:23:45,228 --> 01:23:46,353 Pop? 794 01:23:51,526 --> 01:23:53,777 Vii ta tagasi Carbon Canyoni. 795 01:23:55,113 --> 01:23:57,406 Sa ütled sellele jutlustajale, et ta kohtuks minuga siin... 796 01:23:57,615 --> 01:23:59,533 homme hommikul. 797 01:24:29,898 --> 01:24:32,608 Peatus. kes sa oled? 798 01:24:33,777 --> 01:24:36,445 Teate, mis selle asja ots on kuul tuleb välja? 799 01:24:37,280 --> 01:24:41,700 Jutlustaja. Sa ei usu, mis on juhtus. LaHood pais oja kinni. 800 01:24:41,868 --> 01:24:43,994 Ämblik leidis tükikese, mis oli tükikesi täis. 801 01:24:44,162 --> 01:24:48,290 Wheeleri tüdruku hobune tuleb tagasi ilma temata. Kõik vaatavad välja. 802 01:24:49,501 --> 01:24:50,918 Ma saan neetud. 803 01:25:03,848 --> 01:25:06,016 Ta sattus LaHoodi juurde, aga temaga on kõik korras. 804 01:25:08,353 --> 01:25:10,270 Sa oled nüüd kodus, Megan. 805 01:25:10,980 --> 01:25:12,856 Sinu ema on siin. 806 01:25:25,120 --> 01:25:27,037 Jutlustaja? 807 01:25:44,472 --> 01:25:46,390 Tulge parem õue. 808 01:26:04,200 --> 01:26:06,910 Siis tema ja ta mehed... 809 01:26:07,287 --> 01:26:09,204 nad tulistasid teda. 810 01:26:09,914 --> 01:26:11,582 Igavesti. 811 01:26:12,667 --> 01:26:17,254 Kuulid tabasid teda igavesti. 812 01:26:22,343 --> 01:26:23,677 See oli tema, kas pole? 813 01:26:24,596 --> 01:26:26,763 See oli see marssal, kelle eest sa meid hoiatasid. 814 01:26:27,599 --> 01:26:29,266 Stockburn. 815 01:26:29,934 --> 01:26:31,602 Stockburn ja tema asetäitjad. 816 01:26:31,769 --> 01:26:35,480 Ta ütles: "Räägi jutlustajale hommikul tulema." 817 01:26:35,940 --> 01:26:37,274 Miks sina? 818 01:26:39,277 --> 01:26:43,697 Õhtul, mil sa meid selle eest hoiatasid Stockburn, tundus nagu sa teadsid teda. 819 01:26:43,865 --> 01:26:46,533 Spider küsis seda sinult ise. 820 01:26:46,868 --> 01:26:47,951 Kas see on tõsi? 821 01:26:56,377 --> 01:26:58,795 Hääletus, mille te eelmisel õhtul tegite näitas üles julgust. 822 01:26:59,631 --> 01:27:03,175 Te hääletasite kokkuhoidmise poolt. Just seda peaksite tegema. 823 01:27:03,635 --> 01:27:07,054 Ämblik tegi vea. Ta läks üksi linna. 824 01:27:08,306 --> 01:27:10,557 Üksi mees on kerge saak. 825 01:27:11,184 --> 01:27:15,312 Ainult koos seistes saate seda teha suudavad võita maailma LaHoodid. 826 01:27:15,480 --> 01:27:19,650 Pole tähtis, mis homme juhtub, ära unusta seda. 827 01:27:21,277 --> 01:27:25,322 Sul on seal julge mees. Andke talle korralik matmine. 828 01:27:25,490 --> 01:27:26,990 Jutlustaja? 829 01:27:30,453 --> 01:27:33,455 Sa lähed homme linna, kas pole? 830 01:27:38,086 --> 01:27:40,337 Kuidas sa saad seda öelda? 831 01:27:50,765 --> 01:27:52,474 Kas Megan tunneb end paremini? 832 01:27:54,394 --> 01:27:56,395 Ta magab. 833 01:27:57,689 --> 01:28:00,399 Tänan teid selle eest, mida tegite. 834 01:28:00,817 --> 01:28:04,945 No pole vaja. Mul on lihtsalt hea meel, et kohale sattusin. 835 01:28:06,072 --> 01:28:08,615 See esimene päev, kui Hull mulle ütles... 836 01:28:08,783 --> 01:28:11,034 mis linnas juhtus... 837 01:28:11,202 --> 01:28:13,704 Ma teadsin, et sa oled püssimees. 838 01:28:15,999 --> 01:28:18,125 Paljud inimesed kannavad relvi. 839 01:28:19,585 --> 01:28:23,046 Megan rääkis mulle, mida sa tegid koos Josh LaHoodiga. 840 01:28:23,381 --> 01:28:27,301 Kes kui mitte püssimees oleks võinud midagi sellist teha? 841 01:28:30,596 --> 01:28:32,347 Kas sa tahaksid kohvi juua? 842 01:28:32,515 --> 01:28:33,890 Siinsed inimesed ütlevad mulle... 843 01:28:34,058 --> 01:28:38,061 et sa plaanid linna minna ja silmitsi selle marssali ja tema asetäitjatega. 844 01:28:38,229 --> 01:28:41,815 - See on õige. - Ära tee. 845 01:28:41,983 --> 01:28:43,233 Palun. 846 01:28:43,901 --> 01:28:47,112 See on vana skoor ja on aeg see lahendada. 847 01:28:49,866 --> 01:28:54,077 Soovin, et oleks midagi, mida ma saaksin tee või ütle, et meelt muuta. 848 01:28:59,250 --> 01:29:01,501 Kui sa teisel päeval lahkusid... 849 01:29:01,669 --> 01:29:06,089 see meenutas mulle aega kui keegi mu maha jättis. 850 01:29:07,216 --> 01:29:10,927 Pärast seda vandusin Ma ei saaks enam kunagi haiget. 851 01:29:11,846 --> 01:29:15,098 Või armastan uuesti. 852 01:29:16,267 --> 01:29:19,519 Siis sa ratsutasid meie ellu. 853 01:29:20,772 --> 01:29:23,231 Ma ei saanud aidata, mida ma tundsin. 854 01:29:23,775 --> 01:29:27,277 Oh jumal, ma soovin, et saaksin kontrolli mu tundeid. 855 01:29:29,280 --> 01:29:32,699 Pärast lahkumist, Ma arvasin, et sa läksid lõplikult. 856 01:29:33,242 --> 01:29:36,411 See sundis mind suureks kasvama... 857 01:29:36,746 --> 01:29:39,122 näha asju teisiti. 858 01:29:40,041 --> 01:29:43,085 Hinda seda, mis mul on. 859 01:29:45,296 --> 01:29:48,507 Ma vajan meest, kes mind kunagi maha ei jätaks. 860 01:29:48,883 --> 01:29:50,759 Kas saate sellest aru? 861 01:29:53,346 --> 01:29:56,973 Ja sa lahkuksid ühel päeval jälle, kas poleks? 862 01:29:58,434 --> 01:29:59,726 Jah. 863 01:30:04,482 --> 01:30:07,109 Siis on kõige parem nii. 864 01:30:08,152 --> 01:30:10,362 Ma abiellun Hulliga. 865 01:30:11,656 --> 01:30:15,117 - Hull on hea mees. - Jah, ta on. 866 01:30:19,580 --> 01:30:22,874 See on lihtsalt selleks, et ma öösel ei ärkaks... 867 01:30:23,042 --> 01:30:25,419 elu lõpuni... 868 01:30:26,087 --> 01:30:28,046 imestades. 869 01:30:43,438 --> 01:30:46,982 - Hüvasti. - Hüvasti, Sarah. 870 01:30:50,445 --> 01:30:52,445 Jutlustaja! 871 01:30:57,118 --> 01:30:58,285 Kes see oli? 872 01:31:00,037 --> 01:31:01,705 Hääl minevikust. 873 01:31:01,873 --> 01:31:03,873 Jutlustaja! 874 01:31:11,674 --> 01:31:13,425 Saara. 875 01:31:14,510 --> 01:31:16,052 Sulgege uks. 876 01:31:31,819 --> 01:31:33,528 kes sa oled? 877 01:31:36,240 --> 01:31:38,241 Kes sa oled... 878 01:31:38,409 --> 01:31:40,076 tõesti? 879 01:31:43,080 --> 01:31:45,749 Noh, see pole tõesti oluline, eks? 880 01:31:47,376 --> 01:31:48,877 Ei. 881 01:31:55,092 --> 01:31:57,092 Jutlustaja! 882 01:32:14,529 --> 01:32:16,363 Tere hommikust, Barret. 883 01:32:16,781 --> 01:32:19,866 - Natuke vara, kas pole? - Natuke. 884 01:32:20,868 --> 01:32:26,039 Hea relv pühvlitele. Probleem on selles, siin pole ühtegi kohta. 885 01:32:28,125 --> 01:32:30,210 Ma lähen sinuga. 886 01:32:30,461 --> 01:32:33,380 Kuhu ma lähen, pole ka pühvlit. 887 01:32:39,178 --> 01:32:40,220 ma tean. 888 01:32:42,431 --> 01:32:45,809 Isegi selle püssiga, sul poleks palju võimalusi. 889 01:32:46,686 --> 01:32:49,312 See on minu otsustada, kas pole? 890 01:32:50,982 --> 01:32:52,816 Sobige endale. 891 01:33:24,849 --> 01:33:26,016 Oh, Jeesus! 892 01:33:26,183 --> 01:33:29,477 Jookse, neetud! Jookse! 893 01:34:07,600 --> 01:34:08,683 Jah. 894 01:34:17,568 --> 01:34:18,735 Kao välja! 895 01:34:18,903 --> 01:34:20,820 Liiguta seda! Liiguta seda! 896 01:34:21,072 --> 01:34:23,740 Minu teelt eemale! Lase mind välja! Kao välja! 897 01:34:23,908 --> 01:34:25,575 Mine teelt ära! 898 01:34:25,743 --> 01:34:28,953 - Jookse selle eest! - Liiguta, liiguta, liiguta. 899 01:35:30,850 --> 01:35:32,559 Mida kuradit sa teed? 900 01:35:33,853 --> 01:35:38,648 Sa oled hea mees, Barret. Sa hoolitsed Saara ja tüdruku eest. 901 01:35:41,318 --> 01:35:43,695 Nii kaua, jutlustaja. 902 01:35:59,044 --> 01:36:02,255 Ma arvasin, et sa veel magasid, ja sa oled riides. 903 01:36:03,340 --> 01:36:05,550 Jutlustaja on läinud, kas pole? 904 01:36:07,011 --> 01:36:08,178 Jah. 905 01:36:10,014 --> 01:36:12,015 Kas sa ütlesid talle, et armastad teda? 906 01:36:13,350 --> 01:36:16,144 Ta teab, et me mõlemad armastame teda. 907 01:36:19,356 --> 01:36:21,316 Kas sa jätsid temaga hüvasti? 908 01:36:23,194 --> 01:36:24,861 Jah. 909 01:36:28,949 --> 01:36:30,742 Ma ei teinud seda. 910 01:36:39,293 --> 01:36:41,377 Megan! 911 01:36:57,061 --> 01:36:58,186 Jah, see on tema. 912 01:36:58,896 --> 01:37:01,314 See on jutlustaja, olgu. 913 01:37:06,028 --> 01:37:08,238 Kas olete teda kunagi varem näinud? 914 01:37:10,074 --> 01:37:11,825 Siit ei näe tema nägu. 915 01:37:21,627 --> 01:37:23,336 Ma saan neetud. 916 01:37:48,279 --> 01:37:50,280 Mida ta teeb? 917 01:38:08,883 --> 01:38:11,676 Noh, poeg, kohvi? 918 01:38:12,303 --> 01:38:16,306 - Proua. - Siin me oleme. Torustik kuum. 919 01:38:16,473 --> 01:38:19,976 Ma arvan, et sina ja hr Blankenship peaks jalutama. 920 01:39:11,320 --> 01:39:13,821 Litapoeg istub seal ja joob kohvi. 921 01:39:13,989 --> 01:39:16,366 Ta on isegi seljaga ukse poole saanud. 922 01:39:16,784 --> 01:39:18,368 Noh... 923 01:39:18,702 --> 01:39:22,705 Ma arvan, et me kõik ei vaja see marssal, eks? 924 01:39:44,228 --> 01:39:47,480 Näib, et te ei pea vaeva nägema jutlustajaga. 925 01:39:56,490 --> 01:39:58,324 Kas olete läbi? 926 01:40:34,778 --> 01:40:37,071 Jeesus. 927 01:41:22,576 --> 01:41:25,536 Mida kuradit ta nüüd teeb? 928 01:41:26,288 --> 01:41:28,915 Ta kutsub meid endaga liituma. 929 01:42:19,550 --> 01:42:20,883 Tuuluta välja. 930 01:42:21,051 --> 01:42:22,426 Leia ta üles. 931 01:48:24,206 --> 01:48:25,498 Sina. 932 01:48:32,130 --> 01:48:33,255 Sina! 933 01:50:00,510 --> 01:50:02,011 Pikk jalutuskäik. 934 01:50:02,929 --> 01:50:04,096 Jah. 935 01:50:47,766 --> 01:50:50,517 - Kus ta on? - Ta on läinud, Megan. 936 01:50:54,981 --> 01:50:57,900 Laps, ta on läinud. 937 01:50:58,068 --> 01:51:01,278 Megan, sa ei saa neid hobuseid juhtida enam. Sa tapad nad. 938 01:51:15,126 --> 01:51:20,089 Jutlustaja! 939 01:51:22,425 --> 01:51:24,093 Me kõik armastame sind, jutlustaja! 940 01:51:29,641 --> 01:51:31,767 ma armastan sind! 941 01:51:39,818 --> 01:51:41,902 Tänan teid. 942 01:51:44,155 --> 01:51:46,073 Hüvasti. 943 01:52:15,562 --> 01:52:18,355 Tule nüüd. Tule nüüd. 943 01:52:19,305 --> 01:52:25,765 Toeta meid ja saa VIP-liikmeks kõigi reklaamide eemaldamiseks saidilt OpenSubtitles.org